Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Ke mana pun kamu pergi,
kamu melihat pemandangan indah di tepi sungai.
Di mana
pasangan ini menikmati semilir angin sejuk ini?
Gyeong Gyu.
- Kita di Namyangju. - Benar.
Ini Bendungan Paldang?
Ini bendungan terakhir di antara semua bendungan
yang dimulai dari Provinsi Gangwon.
- Bendungan ini? - Ya.
Itu Jembatan Paldang?
Benar.
Banyak pasangan datang ke sini.
Kamu benar.
Jalan kafe Paldang
yang memiliki pemandangan sungai memesona
telah menjadi tempat
untuk beristirahat atau berkencan.
Mereka tamu kita?
- Tidak. - Mereka hanya berfoto.
- Halo. - Halo.
- Program itu. - Kalian sedang berkencan?
- Dining Together. - Kamu benar.
- Kalian berdua tampak hebat. - Terima kasih.
Mereka bahkan berfoto bersama.
Gyeong Gyu.
Gyeong Gyu, aku tahu.
Jangan memanggilku. Ini terlalu panas.
Astaga.
Sepertinya suhu lebih dari 40 derajat Celsius.
Kurasa hari ini yang terpanas sejauh ini.
Panas sekali hari ini.
Panas menyengat.
"Bahkan ada uap panas"
Terlalu panas.
- Astaga. - Banyak orang bersepeda.
Ada jalur sepeda.
Pasangan itu tampak serasi.
"Mereka terlihat bahagia"
- Halo. - Halo.
Nikmati kencanmu.
- Mereka serasi. - Benar.
Mereka bahkan memasang kamera di sepeda mereka.
"Tertawa"
Mereka tidak menghentikan kita.
Tunggu, mereka tamu kita?
- Kukira hanya lewat. - Apa?
Kukira mereka hanya lewat.
"Bahkan Gyeong Gyu pun terkecoh"
"Mereka berputar balik"
Kukira mereka pasangan suami istri.
Kami sedang rekaman.
- Maaf sudah mengganggu. - Tidak apa-apa.
Kalian boleh lewat.
Kalian Kang Ho Dong dan Lee Gyeong Gyu, bukan?
- Halo. - Aku suka Dining Together.
- Benarkah? - Ya.
- Aku penggemar beratmu. - Halo.
Semoga rekaman kalian lancar.
Aku tidak percaya kalian bersepeda di cuaca sepanas ini.
Kukira kalian berdua benar-benar suami istri.
"Aktor dan aktris berbakat ini mengecohnya"
Selama masa kejayaannya, tubuhnya bergerak tiap kali mendengar musik.
Dia ratu dansa yang memikat banyak pria.
"Sebagai ratu dansa, dia menguasai acara ragam"
"Ratu tarian fantastis berusia 20 tahun, Hye Bin"
Sekarang sebagai aktris dengan emosi yang kuat,
dia menyentuh hati penonton.
Dia ratu akting, aktris Jeon Hye Bin.
Dalam drama "Misaeng",
dia berakting sebagai Kepala Bagian Cheon yang realistis.
Lalu dia berperan sebagai anggota geng narkoba
yang tidak memiliki sisi kemanusiaan.
"Believer"
Dia juga memerankan biksu Buddha yang meninggalkan dunia sekuler
dan penjahat keji.
Dia aktor berbakat dengan wajah tampan
yang berubah antara baik dan buruk. Dia Park Hae Joon.
"Park Hae Joon"
"Arthdal Chronicles"
Kedua aktor rupawan ini datang untuk belajar tentang Dining Together.
Kamu tahu siapa dia?
- Tentu saja aku tahu. - Benarkah?
Kamu sungguh mengenalku?
Tentu saja. Mana mungkin aku tidak mengenal Hye Bin?
- Dia mengenalku. - Dia kuliah di Universitas Dongguk.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Halo. - Pak Park.
- Senang bertemu, Hae Joon. - Senang bertemu.
Aku banyak mendengar hal tentangmu.
Apa yang kamu dengar tentangku?
Setelah Jang Dong Gun, kamu yang paling tampan
dari Universitas Seni Nasional Korea.
- Astaga. - Ada rumor seperti itu?
- "Believe"? - Ya. "Believer".
Dia pengedar narkoba di sana.
- Kamu menontonnya? - Tentu saja.
Aku penggemar berat Gyeong Gyu.
Aku menonton "A Bloody Battle for Revenge".
- Jangan begitu. - Aku menonton di bioskop.
Jangan begitu.
Karena kita sudah datang ke Bendungan Paldang,
jadikan sungai latar belakang kita.
- Benar. - Gyeong Gyu.
Latar belakang yang indah.
Jika ini set studio, biayanya pasti mahal.
- Benar. - Pikirkan tentang membangun ini.
Hye Bin, Hae Joon,
kalian punya hubungan apa dengan Namyangju?
Aku putri Namyangju.
Aku lahir dan besar di Deokso.
- Wabu-eup, Namyangju. - Deokso.
Deokso, Wabu-eup.
Lokasi Deokso-Sampae IC sekarang
adalah tempat kelahiranku.
Semua pohon di sana adalah pohon kakekku.
"Pohon-pohon itu milik kakeknya"
Untuk melewati Namyangju,
tidak mungkin tidak menginjak lahan Hye Bin.
- Itu... - Tentu saja.
- Di sana lokasinya. - Di sana.
Bagaimana denganmu?
- Ya? - Bagaimana denganmu, Hae Joon?
Apa hubunganmu dengan Namyangju?
Aku
- datang ke Namyangju... - Sering?
- Aku sering ke sini untuk rekaman. - Kamu sering datang ke sini.
Aku sering datang ke sini. Ya.
"Tertawa"
Kamu tidak pernah tampil di acara ragam.
- Ini kali pertamaku. - Ini kali pertamamu.
Tatapan matanya mengatakan
bahwa dia gugup.
- Hari ini panas sekali. - Ya.
Dia sangat gugup hingga lupa dengan panasnya cuaca.
- Tidak perlu khawatir. - Kata-katamu
- mengandung cintamu padanya. - Kenapa?
Kamu sendiri seorang produser film.
Ya. Aku mencintai semua aktor.
- Benarkah? - Aku berasal dari Busan.
Aku dari Busan.
- Kamu dari Choryang-dong. - Ya.
Aku dari Sujeong-dong.
Semoga harimu menyenangkan.
"Mereka berjabat tangan"
Kenapa sepeda harus lewat di saat penting begini?
Saat ayahku berteriak,
dia sangat mirip denganmu.
Dia juga melakukan ini.
Baiklah.
Dari waktu ke waktu aku akan mengingatkanmu pada ayahmu.
Kalian rekaman film bersama?
- Ya. - Tentang filmmu...
Kami punya peraturan, jadi, kamu tidak bisa mempromosikannya.
Aku tahu.
Dari waktu ke waktu,
- jika kamu bersikap baik, - Ya.
kami akan membiarkanmu mempromosikannya satu atau dua kali.
"Mereka mungkin diberi satu atau dua kesempatan"
Mari bekerja dengan baik.
- Apa pun itu, bersemangatlah. - Ya.
Kamu Pak Lee.
- Benar, bukan? - Itu judulnya, bukan?
"Dia ketahuan"
Tolong baca, Hye Bin.
- Pemutar 24 jam. - Pemutar 24 jam?
Kamu harus membacanya sambil berputar seperti ini.
Aku tidak bisa berputar lagi.
- Kamu tidak bisa berputar? - Sudah berakhir sekarang.
- Tidak bisa? - Bisnisnya berakhir.
"Dia tiba-tiba berubah"
"Berputar dan menari"
"Si tetangga yang bersemangat"
"Ho Dong sudah gila"
"Dia menari dengan Ho Dong"
"Pemutar 24 jam dan Babi putar"
"Hye Bin adalah ratu dansa berusia 20 tahun yang manis"
- Dia penari terbaik. - Benar.
Kalau begitu, aku akan membuat versi baru.
Aku akan melakukan tarian yang cocok dengan tempat ini.
Misi hari ini.
Menikmati makan malam
di Hopyeong-dong,
- Namyangju. - Mari kita lakukan!
Kota hari ini.
"Mereka memulai hari dengan penuh semangat"
Hopyeong-dong, Namyangju, Provinsi Gyeonggi.
Jalur Gyeongui-Jungang dan Jalur Gyeongchun melewatinya.
Jalur GTX-B yang baru-baru ini diperpanjang
akan meningkatkan aksesibilitas ke Seoul.
Di antara tiga kota baru, Distrik Wangsuk yang terbesar
dan akan segera dikembangkan.
Hopyeong-dong yang baru-baru ini dikembangkan
memiliki apartemen, rumah bandar, dan rumah terpisah.
Daerah ini dipuji karena memiliki beragam
tipe perumahan.
Dining Together, episode 141,
"Pasangan Sempurna."
"Episode 141, 'Pasangan Sempurna'"
Kita menyebut rumah ini "rumah dupleks".
Kita menyebutnya "rumah dupleks".
Dua rumah berbagi satu halaman.
Terkadang berbagi atap juga.
Rumah dupleks itu sangat cantik.
Dahulu kita sering memperkenalkan rumah dupleks, bukan?
- Di acara ini. - Kita yang pertama.
"Dining Together salah satu yang pertama memperkenalkannya"
- Kami yang pertama. - Benarkah?
"Dining Together spesialis perumahan dupleks"
- Lihat yang menggantung itu. - Itu...
Apa itu?
- Apa itu? - Prem?
- Persik?
- Itu persik. - Bukankah itu delima?
Itu persik liar.
"Setiap dua rumah"
Bukan begitu, Gyeong Gyu?
"Berbagi satu kebun sayuran dan halaman"
"Hijau sekali"
Bagus sekali.
- Itu - Kota ini terang.
- Ini indah. - Ini kekuatan Gunung Cheonma.
Anginnya sejuk.
"Ini area tinggal tenang dan damai di kaki Gunung Cheonma"
Ada tiga penjahat terkenal dari Gunung Cheonma.
- Pencuri. - Ya. Pencuri.
Di sinilah pusat operasi Im Kkeokjeong.
Dari sini, dia pergi ke Provinsi Hwanghae.
- Tidak peduli sepanas apa pun... - Apa arti "Hopyeong"?
- Apa? - "Hopyeong".
Pasti artinya memiliki reputasi yang bagus.
"Reputasi bagus"?
"'Hopyeong' merupakan kombinasi Homan-ri dan Pyeongdong-ri"
Karena panas, tolong jangan banyak tanya.
Namyangju bagian dari Yangju?
Benar.
Itu pertanyaan yang bagus.
Yangju... Kamu hebat.
- Kamu harus tanya yang aku tahu. - Benar.
Kamu membuatku sangat senang.
Kamu harus menanyakan yang aku tahu.
Namanya Namyangju karena Yangju di Selatan.
- Itu tetap Yangju. - Ya.
Omong-omong, ternyata itu benar.
- Apa? - Universitas Seni Nasional Korea.
Jang Dong Gun tidak diragukan lagi adalah pria tertampan.
Benar.
Saat masuk kuliah, dia mengambil alih posisi itu.
- Tidak. - Dong Gun
- seniormu? - Ya.
Dia di antara para siswa pertama.
Saat bertemu langsung dengannya, kamu tidak akan bilang begitu.
"Dia sangat rendah hati"
- Lee Sun Kyun... - Sun Kyun.
Dia yang mengatakannya. Dia bilang kamu
aktor yang paling tampan.
- Dalam hal penampilan. - Dia mengatakannya padaku.
Dia sangat rendah hati.
- Dia rendah hati dan tampan. - Terima kasih, Sun Kyun.
- Dia tampak seperti pria baik. - Ya.
"Aku menyimpanmu di hatiku"
Dia tampak seperti pria baik. Benar, bukan?
Dia pria yang sangat baik.
Kamu tinggal di apartemen? Di mana kamu tinggal?
- Aku tinggal di apartemen. - Benarkah?
Jadi, saat aku datang ke area seperti ini...
- Aku punya anak. - Luar biasa.
Setiap kali melihat tempat yang luas, aku ingin pindah.
- Benarkah? - Berapa usia anak-anakmu?
Anak sulungku tujuh tahun, putra bungsuku tiga tahun.
- Keduanya putra? - Mereka sangat tampan.
Mereka anak laki-laki.
Hae Joon bersiap membeli rumahnya sendiri.
- Kamu mengunjungi banyak tempat. - Ya.
- Kamu tahu soal real estat. - Aku tahu semuanya.
Kamu harus memberi rekomendasi.
Aku harus meminta sepuluh persen biaya komisi.
Sepuluh persen.
Aku tidak meminta uang dalam jumlah besar.
Cukup traktir aku minum dua kali saja.
Itu sudah cukup.
Kalau begitu, akan kuberi tahu kota mana di dekat Seoul
dan kota baru mana yang bagus.
Aku akan segera memberitahumu. Kamu harus tempati lantai satu.
- Lantai satu bagus. - Benar.
Kami sudah berkeliling banyak kota selama tiga tahun.
Aku tidak tahu tentang kampung halaman Hye Bin.
Mungkin Deokso juga seperti desa?
- Deokso... - Saat aku tinggal di sana...
Saat pulang dari Seoul, rasanya aku bisa melihat galaksi.
Aku tidak berbohong.
Walau tepat di samping Seoul, udaranya bersih.
Aku memetik semua buah-buahan liar.
Kami menangkap dan memakan ular.
- Kamu menangkap dan makan ular? - Aku menangkap dan makan ular.
- Aku juga menangkap belalang. - Kamu memakannya?
Belalang tidak masalah, tapi ular?
Ya. Aku biasa memakannya. Kodok juga.
- Ular mirip belut. - Kamu menangkapnya?
- Ya.
Ular itu berbeda.
- Ular sama seperti belut. - Ular datang ke rumah kami.
"Sulit dipercaya"
Mungkin dia terlalu lama tinggal di Seoul.
- Dia benar. - Ular masuk ke rumah.
Ular masuk ke kamarmu?
Dahulu ular besar hidup di bawah atap.
- Ular sebesar ini. - Ya.
Kamu tidak tahu cerita burung layang-layang dengan kaki patah?
Apa...
Itu "Heungbu Nolbu".
- "Heungbu Nolbu", ya? - Usiamu 100 tahun, ya?
"Benarkah dia berusia 100 tahun?"
- Tidak. - Ular datang ke rumahku.
Ular biasa masuk. Kodok juga berkeliaran.
Setiap ada ular masuk ke rumah, kami membuat anggur.
Kami juga memanggangnya.
- Benarkah? - Ya.
Mereka keluar dari kompleks rumah dupleks
dan pergi ke pusat kota Hopyeong-dong
di mana terletak banyak apartemen.
Ini pusat kota Hopyeong-dong.
Benar.
Kota yang bagus dan bersih.
- Bersih meski di pusat kota. - Ya.
Saat kecil, bukankah kamu pergi sejauh ini untuk bertemu teman?
Tidak di sini. Namyangju sangat besar.
- Sangat besar. - Dahulu aku tinggal di Wabu-eup.
"Hopyeong-dong"
Mereka tim "Three Meals a Day", bukan?
Bukan "Three Meals a Day".
- Dining Together. - Tim Dining Together
harus bekerja lebih keras. Kita kalah
- dari "Three Meals a Day". - Kenapa?
Karena mereka nikmati tiga makanan, tapi hanya ada satu makanan di sini.
- Kamu benar. - Satu dari tiga makanan...
- Kita kalah dari mereka. - Benar.
Siapa yang zaman sekarang makan tiga kali sehari?
- Hanya satu makanan yang cukup. - Satu makanan sehari itu trendi.
Benar. Kamu hanya boleh makan sekali sehari.
"Gyeong Gyu menyatakan satu makanan sehari sudah cukup"
Bagaimana kalau kita masuk
- Tentu. - ke kantor real estat?
- Kita masuk ke kantor mana saja? - Ya.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Kantor yang bagus.
- Tempat yang sangat bagus. - Benar.
- Halo. - Hai.
Di mana kita sekarang, Pak?
- Kamu ingin tahu di mana kita? - Ya.
Area di sekitar Stasiun Pyeongnae Hopyeong adalah area pusat.
Kita sedang berada di area sembilan.
- Omong-omong, dia hebat, bukan? - Ya.
Begitu kita masuk, dia langsung mengambil posisi
dan menjelaskannya dengan sangat alami.
Saat menonton Dining Together,
aku selalu memimpikan momen seperti ini.
"Impian yang terwujud"
- Hari ini... - Dia sudah memimpikan situasi ini
saat dia menjelaskan di depan para selebritas.
"Dia bersemangat"
Ini kali pertama kami mendengarnya
meski kami sudah bertemu beberapa orang
yang memikirkan rencana jika kita mengunjungi rumah mereka.
Aku tinggal di apartemen, tidak mungkin kalian datang ke rumahku.
Tapi lokasi kota ini bagus, jadi, kupikir kalian
- akan datang suatu hari nanti. - Dia bahkan memikirkannya.
Kalian datang jauh lebih cepat dari dugaanku.
"Kalian datang jauh lebih cepat dari dugaanku"
Jadi, seolah kita sudah membuat janji, begitu masuk,
- Benar. - dia bersiap di depan peta...
Bukankah kalian sudah membuat janji?
- Sama sekali tidak. - Benarkah?
Aku baru selesai menulis kontrak.
Yang di depanmu?
Aku bahkan tidak sempat menyingkirkan kontraknya.
Astaga.
Bahkan sebelum tintanya kering.
Apa kelebihan Namyangju?
Ada banyak kelebihan di Namyangju.
"Terbata-bata"
Ada Sungai Bukhan dan gunung
- bernama Gunung Cheonma. - Sungai dan gunung.
Pemandangan di sepanjang sungai yang terhubung dengan Seoul luar biasa.
"Tempat di dekat Seoul dengan alam yang indah"
Jadi, ini tempat yang bagus untuk ditinggali.
Populasi terus bertambah
dan filosofi Jeong Yak Yong
diwariskan di sini.
Khususnya, di area Hopyeong Pyeongnae,
suhu sekitar dua derajat Celcius lebih rendah daripada di Seoul.
- Itu jelas lebih rendah. - Benar.
Jadi, aku yakin kalian merasa sangat senang di sini hari ini.
Kamu membuat orang ingin pindah ke sini.
Tadi kita pikir tadi itu aneh.
Tadi sangat panas.
Menurut prakiraan cuaca, suhunya tinggi,
tapi tidak sepanas yang kami kira.
Hae Joon, ini dia.
Di sinilah kamu harus tinggal.
"Gyeong Gyu merekomendasikan kota ini"
- Dan kota ini dekat Seoul. - Benar.
Pindahlah ke Hopyeong Pyeongnae.
- Ada tempat di lantai satu? - Ada apartemen di lantai satu?
- Dia punya dua putra. - Mereka berlarian di rumah.
Ya, ada.
Lantai satu.
Kudengar salah satu dari tiga kota baru akan dibangun
di Namyangju.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Namanya Distrik Wangsuk, salah satu dari tiga kota baru itu.
"Akankah Distrik Wangsuk Menjadi Pangyo Kedua?"
Maka populasi akan bertambah banyak.
Karena populasi di sini terus bertambah,
infrastruktur transportasi sedang dikembangkan.
Jalur GTX-B akan melewati
Namyangju
dan akan sampai ke Songdo di Incheon.
Jadi, lokasi ini bagus untuk ditinggali.
Banyak keluarga muda tinggal di sini.
- Benar. - Dan di sisi lain,
karena ini tempat menyenangkan seperti yang kukatakan tadi,
ada juga banyak orang yang pindah ke sini dari Seoul
setelah mereka pensiun.
Ada dua kelompok orang yang berbeda.
- Ini tempatnya. - Baiklah.
- Cepatlah. - Kamu bisa berharap lebih.
Dia butuh lebih banyak persuasi.
- Tempat besar... - Akan kucarikan rumah bagus.
Aku akan ambil kartu namamu.
- Mana yang harus kubawa? - Itu...
Jenisnya banyak?
Dia sendiri yang memberikannya.
"Dia mendapatkan kartu namanya"
Namaku Park Hae Joon. Mohon kerja samanya.
- Cepat. - Hubungi dia.
Dia punya pelanggan sekarang. Kami permisi dahulu.
- Terima kasih. - Boleh berjabat tangan?
Tentu.
Karena ini yang kuimpikan.
Dia sangat lucu saat bicara.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kukira kalian sudah membuat janji sebelumnya.
Luar biasa.
"Mereka sekarang memasuki satu gang"
Apa itu?
"Taman air kecil di tengah kota"
- Anak-anak pasti suka tempat ini. - Benar.
- Apa itu? - Ini hampir...
- Taman air, ya? - Terbuka untuk umum?
Bisa masuk gratis?
Kurasa begitu.
Anak-anak di lingkungan ini pasti senang di sini.
Benar sekali.
"Gratis dan ada lebih dari 20 taman air di Namyangju"
Kalian pasti merasa sejuk, bukan?
"Serius? Dia Kang Ho Dong!"
Bagus sekali. Anak-anak akan menyukainya.
Kamu harus menutupi logonya jika ingin tampil di TV.
- Belakangan ini... - Tutupi logonya.
Tutupi seperti ini.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Gyeong Gyu, bagaimana pembagian tim kita?
Kalian bisa menjadi Tim Pasangan Sempurna.
- Tim Pasangan Sempurna? - Ya.
Sujeong-dong dan Choryang-dong
- bersebelahan. - Benarkah?
Keduanya di Dong Gu.
Baiklah kalau begitu.
Inilah drama tanpa naskah di Hopyeong-dong,
Namyangju.
- Dining Together. - Dining Together.
Ayo berputar.
"Berputar"
"Aku juga akan menari"
Kamu sekarang jauh lebih lambat.
Aku merasa pusing.
Kota hari ini dikelilingi Gunung Cheonma.
Waktu telah tiba bagi mereka untuk bermimpi menikmati makan
di kota ini tepat di bawah langit cerah seperti dongeng.
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
Awan hari ini tampak misterius. Seperti badai.
Terlihat keren.
- Cuaca panas, - Ya.
tapi suasananya seperti musim gugur.
Benar. Sudah seperti itu.
Karena teknisnya sekarang musim gugur.
Awal musim gugur sudah lama berlalu.
- Sudah lewat? - Ya.
Lalu kenapa masih panas?
Itu sebabnya panas.
Kurasa pemanasan global benar-benar serius.
Omong-omong, semua rumah di sini bagus sekali.
Itu salah satu rumah desa terakhir di sini.
- Ya, yang di atas. - Yang di atas.
"Mereka mulai dengan rumah di atas"
- Tunggu. Sepertinya kosong. - Tapi bel pintunya...
- Tidak ada bel pintu. - Kita perlu memanggil seseorang?
Kita harus bagaimana?
Tidak ada bel pintu dan pintunya terkunci.
Kurasa mereka pergi berlibur.
Mereka pergi berlibur, bukan?
Benar.
- Benar. - Mungkin ada orang di sana.
Tidak ada orang di luar rumah.
Tidak ada?
Rumah ini...
Mungkin ini rumah liburan?
Rumah ini menghadap ke sisi ini.
- Ya. - Ada dek di sini.
Mereka membuat taman di sini.
- Ada kebun sayuran. - Benar.
Tapi kurasa mereka sedang berlibur.
- Ya, semua lampu mati. - Benar.
Semuanya tertata rapi.
Aku bisa merasakan angin musim gugur.
- Sejuknya. - Gyeong Gyu.
- Sejuk sekali. - Angin gunung.
Sejuk karena kita ada di gunung.
"Dia hanya ingin bergegas"
Artinya sudah mencoba rumah pertama, bukan?
Tidak. Tidak ada siapa pun.
- Kita bahkan tidak menekan bel. - Kita tidak bisa menekannya.
- Kita tidak melakukan apa pun. - Tapi kamu ke sana mencobanya.
Tidak. Jika melewati pintu, memang dihitung?
"Aku harus mengubah topik"
- Bagaimana dengan rumah ini? - Tampak bagus.
Rumah ini sangat bagus.
Hanya ada beberapa rumah di sini, jadi, jangan sampai gagal.
- Aku mendengar gonggongan anjing. - Sudah dimulai.
"Rumah yang bagus"
Bu.
Cantik sekali.
"Pada akhirnya, Tim Pasangan Sempurna mencoba untuk kali pertama"
- Boleh aku mencobanya? - Ya.
"Menggonggong"
- Beri tahu mereka... - Siapa?
Halo. Namaku
Jeon Hye Bin.
Jika kamu belum makan,
bolehkah kami makan malam bersama?
"Astaga"
Kalian bisa bergabung, tapi karena sedang liburan,
ada terlalu banyak anggota keluarga dan anjing di sini.
- Tidak apa-apa. - Benar.
- Lihat anjing-anjing itu. - Aku lahir di Tahun Anjing.
- Apa? - Kamu tahu siapa tamunya?
- Ya. - Kamu tahu siapa aku?
- Dining Together. - Itu Dining Together.
Tidak, maksudku, kamu tahu siapa aku?
"Ini dia"
Tidak tahu?
Tamu kami, Jun Hye Bin, dan aku dahulu bertemu
di "Match Made in Heaven".
Kenapa dia membicarakannya?
Aku bisa katakan bahwa kita
- juga sudah ditakdirkan. - Ya.
Bagaimana kalau kamu membuat kenangan indah dengan anak-anakmu?
- Bu. - Ya?
Jika kita makan malam bersama...
"Tim Pasangan Sempurna tidak menyerah"
"Biar kulihat anjing-anjing itu"
Mau mengundang aku dan Hye Bin masuk dan menjadi keluarga kami?
Ya!
"Ya!"
"Mereka benar-benar berhasil?"
Percobaan pertama!
- Terima kasih banyak. - Astaga.
- Terima kasih. - Anak-anak hanya asal setuju?
- Kalau begitu... - Benar.
Sekarang sedang ada tamu,
- Ya. - jadi...
Bagaimana, ya? Tamu-tamuku merasa tidak nyaman.
"Sulit untuk makan dengan mereka sekarang"
Benarkah?
Bagimu tidak masalah, tapi tamumu tidak?
Ya. Maafkan aku.
- Hampir saja. - Kita harus bagaimana?
- Kita terlalu gembira. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, Bu.
Kuharap kami punya kesempatan lain kali.
- Tidak... - Hei!
- Anak-anak sangat ingin kita masuk.
- Jangan terlalu tertekan, Bu. - Maaf, ya.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih, Bu.
- Kita terlalu bersemangat tadi. - Itu...
"Mereka merasa sangat malu"
- Kita hampir berhasil. - Kukira kalian berhasil.
"Limbung"
- Sedikit... - Aku tadi terlalu senang.
- Maaf, ya. - Tidak apa-apa.
Kami kedatangan terlalu banyak tamu...
Begitu. Terlalu banyak tamu.
"Mereka merasa sangat bersalah hingga keluar"
Anak anjingnya cantik sekali.
- Terima kasih. - Di rumahku...
- Halo. - Anak anjingnya manis sekali.
Jenis anjing apa yang ada di halaman?
- Shiba Inu. - Shiba Inu, ya.
Shiba Inu, bukan?
Baiklah.
- Bersemangatlah. Semoga berhasil. - Terima kasih.
"Tapi terima kasih sudah menyapa dengan baik"
Halo, Bu.
Halo.
Halo. Namaku Lee Gyeong Gyu.
- Astaga. - Hai.
Ini aktor Park Hae Joon.
- Dia aktor film. - Benarkah?
- Dia tampan, bukan? - Ya, dia sangat tampan.
Kami... Kamu tahu apa artinya ini, bukan?
- Sendok? - Ya, kami makan malam
- Benarkah? - setelah menekan bel.
Astaga, aku sudah punya rencana malam ini.
Kamu mau ke mana?
- Untuk ikut kompetisi menari, - Menari?
aku akan berlatih di klub dansaku.
- Klub dansa? - Ya.
"Dia anggota klub dansa!"
- Aku sudah terlambat. - Benarkah?
Sampai jumpa. Siapa mereka?
- Cucu-cucuku. - Cucu-cucunya.
Kamu juga mengajak mereka menari?
Tidak.
- Begitu. Mereka tetap di rumah. - Aku tidak menari.
- Benarkah? Berapa usiamu? - Karena aku laki-laki.
Berapa usiamu?
- Usiaku sembilan tahun. - Usiamu sembilan tahun.
- Kamu tujuh tahun? - Bukan.
- Lalu? Usiamu enam tahun? - Usianya enam tahun.
Semoga berhasil.
- Tentu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Aku laki-laki"
"Hampir saja"
- Lihat di sana. - Di sana.
Ada rumah besar
- di sana. - Ayo ke sana.
Ayo, Hye Bin.
Ho Dong, kami hampir berhasil, tapi dia harus menari.
- Astaga. - Astaga.
- Dia pergi untuk menari. - Begitu rupanya.
"Kecewa"
- Nyaris sekali. - Hampir waktunya makan malam.
- Dia pasti akan berkencan. - Dia anggota klub dansa.
Gerbang depannya...
Astaga, lihatlah.
Ini satu rumah?
Kurasa tidak. Kurasa keduanya berbeda.
- Ada orang di sini. Ho Dong. - Tunggu.
- Dia di sini. - Itu dia.
- Bicaralah dengannya. - Halo, Bu.
Halo.
Bu, kami...
Dia sedang menelepon.
Dia harus menyelesaikannya. Kita tidak perlu terburu-buru.
"Bu, ini aku, Ho Dong"
- Halo, Bu. - Ya?
- Tunggu sebentar. - Bu, santai saja.
- Ya. - Bu.
Ini... Kamu tahu judul acara kami?
Bu!
Jika kamu belum makan malam...
Kamu tahu, kurasa
halaman rumahmu paling indah di sekitar sini.
- Kamu bisa datang lain kali. - Apa?
Aku tidak punya apa-apa. Keluargaku juga tidak ada di sini.
- Hanya kamu dan kami. - Bisa saja kamu, aku, dan Hye Bin.
Aku tidak punya makanan.
Benarkah?
Dia Hye Bin dari "What's Wrong, Poong Sang?"
Bagaimana kalian bisa datang jauh-jauh ke sini?
Lihat dia dahulu.
Dia menolak melihat ke kamera.
- Dia pasti malu. - Kamu terlihat sangat cantik.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa, Bu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sampai jumpa, Bu. - Ya, terima kasih.
Tampak seperti tempat tinggal yang bagus.
Memang terlihat bagus.
Permisi.
Halo.
- Permisi. - Permisi.
"Mereka menekan bel di rumah sebelahnya"
- Ya? - Halo, Bu.
- Aku aktor Park Hae Joon. - Ya.
Aku ingin tahu bisakah kamu makan dengan...
Kamu belum makan malam, bukan?
- Kamu belum makan malam, bukan? - Halo.
- Astaga, halo.
Halo. Kamu Gyeong Gyu.
- Ya, senang bertemu. - Senang bertemu.
Ini aktor Park Hae Joon.
- Begitu rupanya. - Halo.
Dia aktor film.
- Begitu. Halo. - Kamu mungkin tidak mengenalnya.
Ada Ho Dong di sana.
Astaga.
Mereka tidak ada hubungannya dengan kami.
Astaga.
Bu, kamu sudah makan malam?
Aku sudah punya rencana malam ini.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Hari ini ulang tahunku, jadi, anak-anakku
- mengajakku keluar. - Selamat ulang tahun.
Aku sedang menata rambutku.
Dia suamimu?
- Kamu suaminya? - Halo.
- Astaga, halo. - Halo.
Sayang, selebritas datang ke rumah kita.
- Astaga. - Kamu sudah...
- Halo, senang bertemu. - Senang bertemu.
Hari ini ulang tahunmu?
Ya.
Astaga. Kamu harus pergi sekarang.
Ya, sebentar lagi. Kami harus pergi 20 menit lagi.
- Begitu. Selamat ulang tahun. - Astaga.
Astaga.
- Ini artinya aku akan tampil di TV. - Ya, hanya sebentar.
Kami akan mengaburkanmu.
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun.
- Senang bertemu. - Ya.
- Senang bertemu. - Selamat ulang tahun, Bu.
- Selamat ulang tahun. - Anak-anakku akan mentraktir kami.
- Ya. - Sampai jumpa.
- Baiklah. - Selamat ulang tahun.
- Nikmati makan malammu. - Sampai jumpa.
Bu, jadi...
"Ini rumah yang tadi"
Bu, kami akan pergi.
Kami benar-benar akan pergi.
Hai, Teman-teman.
Jika ibumu berubah pikiran,
kamu bisa memintanya untuk memberi tahu kami
dan kita bisa makan bersama.
Ibu bilang akan menyajikanku mi instan dan jokbal.
Kedengarannya lezat.
- Aku suka mi dan jokbal. - Di mana dia tinggal?
- Rumah itu? - Itu rumahnya?
- Mengerti? - Ho Dong.
- Ho Dong? - Ya.
Hei, dia mungkin
- menyetujuinya. - Dia akan memberikan jokbal.
Bisa ulangi lagi? Aku belum mendengar apa pun.
Dia bilang tidak bisa karena para tamunya, bukan?
Tidak apa-apa. Mereka bilang tidak apa-apa.
- Benarkah? - Serius?
Atau itu hanya pendapatmu?
- Kamu sudah tanya ibumu? - Ya, itu... Ya.
- Ibuku bilang... Ya. - Dia bilang tidak apa-apa?
Benarkah?
- Kamu yakin dia setuju? - Kamu harus ke sana.
Benarkah?
Tapi dia tidak mungkin keluar sendirian.
- Aku sudah bicara dengan ibu. - Dia sudah bicara dengannya.
Ibumu menyuruhmu ke sini dan...
- Berhenti bertanya dan pergilah. - Baiklah.
Hei! Dia bilang tidak.
- Apa? - Dia bilang tidak?
Apa? Dia bilang ya atau tidak?
- Tunggu. - Kita pastikan saja.
- Apa? - Dia pasti bingung.
- Kami bisa bergabung? - Bisa atau tidak?
Jika kita memaksanya, menurutmu dia akan setuju?
- Ada banyak orang di sana. - Tapi kita
tidak boleh membuat mereka merasa tidak nyaman.
- Benar. - Kita tidak boleh melakukannya.
Bu.
Bu, bisa buka pintu hatimu?
- Bu! - Kami akan makan mi dan pergi.
Hei, kamu... Siapa namamu?
Aku Kim Se Hyeon.
- Se Hyeon? - Ya.
Kurasa kamu pasti sudah kelas enam.
- Kamu kelas lima atau enam? - Aku kelas tujuh.
Kamu sudah SMP? Keren.
Kamu sudah besar.
- Kamu pria. - Ya.
- Bagaimana dengan adikmu? - Aku Kim Ji Min.
- Ji Min. - Kamu Ji Min.
- Ji Min. - Ji Min.
Kami tadi pergi ke tempat lain dan kamu kembali sendiri menjemput kami.
Orang tuamu mengirimmu atau kamu datang sendirian?
- Se Hyeon yang menyuruhku. - Ini satu-satunya kesempatan kami.
"Kesempatan ini hanya bisa datang sekali dalam hidup kami"
Ini satu-satunya kesempatan dalam hidupku
dan suatu kehormatan ada orang terkenal makan di rumah kami.
Aku menyukainya. Jadi, akan hebat jika kalian bisa makan bersama kami.
Kamu mengundangku dan Hye Bin dan menjadi keluarga kami hari ini?
- Ya. - Kamu anak tertua?
- Kamu kakak tertua? - Ya.
Bagaimana kalau kamu kembali dan meminta izin ibumu?
- Baiklah. - Tunggu.
Tunggu, jadi, ini hanya pemikiranmu?
Aku akan bicara dengan ibuku dan menyelesaikannya.
- Baiklah. - Kami akan menunggu di sini.
Kamu mau bawa ini?
- Ya, kamu harus membawanya. - Kamu bisa membawanya masuk.
Tunjukkan caramu bicara. Ini bagian depannya.
- Semoga berhasil! - Se Hyeon, lihat ke kamera.
Se Hyeon, berteriaklah, "Aku bisa!"
- Aku bisa! - Kamu pasti bisa!
Aku berikan ini juga.
Kamu pasti bisa!
"Tertawa"
- Dia manis sekali. - Sulit kupercaya.
Kurasa dia akan tumbuh menjadi pria hebat.
"Dia mengambil barang-barangnya dan pergi membujuk ibunya"
Ibu, kita bicara sebentar.
"Membujuk"
Kita makan makanan sederhana saja.
- Aku penasaran... - Aku sudah bicara dengannya.
Baik, tunggu. Jangan katakan apa pun dahulu.
Kita harus jadikan acara yang bagus.
Tolong jangan katakan apa pun dahulu.
Se Hyeon, kamu penghibur terbaik yang kutemui tahun ini.
Apa pesonamu?
Pertama, aku tampan.
- Kamu keren sekali. - Dan aku unik.
Mungkin aku masih kecil, tapi pesonaku unik.
Jadi, kuharap aku bisa mendapat dukunganmu.
Kalau begitu, tunjukkan kalau kamu penghibur yang hebat.
- Siapa namaku? - Kang Ho Dong.
Baik, buat puisi akrostik dengan namaku.
- K. - Kalahkan dengan kekuatan.
- Dia langsung mengatakannya. - "Kalahkan dengan kekuatan."
- H. - Tidak dibenci siapa pun.
Dibenci? Dibenci.
D?
Dia pria gagah berwajah bulat,
pemain ssireum yang hebat, Kang Ho Dong.
Aku akan selalu mendukungmu.
Astaga. Astaga, kamu...
Kamu sangat pandai memandu acara.
- Astaga. - Astaga.
Kamu ingin menjadikannya salah satu juniormu?
- Dia hebat. - Pakai sepatumu.
Ikut aku. Kita bawakan acara ragam.
Astaga.
"Anak genius acara ragam yang disukai Ho Dong"
Baiklah, kalau begitu. Seorang siswa SMP,
- Ya, aku... - Kim Se Hyeon.
- Aku sudah bicara dengan ibuku. - Ya?
Ibuku bilang tidak ada makanan di rumah.
Sayangnya, kami tidak bisa...
"Sayangnya, kami tidak bisa..."
"Kru produksi terbahak-bahak"
- Kamu masuk dengan percaya diri. - Maksudku,
ibuku bilang tidak ada yang bisa dimakan.
Baiklah, Se Hyeon. Keluargamu yang terpenting.
Tolong beri tahu kami satu hal yang kamu syukuri karena orang tuamu.
- Pesan video? - Ya.
Seharusnya aku tidak kehilangan kesempatan sekali seumur hidup
yang mungkin tidak akan pernah kembali ini,
tapi ibu bilang di rumah tidak ada makanan.
Maaf karena mempermasalahkannya, Bu.
Jika ada kesempatan lain seperti ini,
aku akan pastikan membuat jamuan
dan mentraktir mereka makan.
Maafkan aku.
Dia hebat. Dia hebat sekali.
Kamu bisa melakukan beatbox? Satu, dua, tiga, empat.
"Aku penghibur di lingkungan ini"
"Terlihat tidak peduli"
Aku penggemarnya.
Mulai hari ini aku penggemarnya.
Tolong ingat aku!
Aku tidak mau pergi.
Astaga, Kawan.
Bisakah kita memohon padanya
- agar bisa makan? - Yang benar saja.
Ini hari terakhir liburan kami.
Benar. Kami tidak boleh merusak hari terakhirmu.
- Nanti kuhubungi di acaraku. - Baiklah.
Se Hyeon, kamu mulai hari ini
- akan menjadi juniorku. - Ya, terima kasih.
Seniorku, Ho Dong, aku menyayangimu.
"Seniorku, Ho Dong, aku menyayangimu!"
Semoga kita bisa bertemu di TV kelak.
Ya, baiklah.
- Terima kasih, Ji Min. - Biar kuambil.
- Ya. - Sampai jumpa.
- Ayo. - Apa?
Astaga.
"Ho Dong tidak ingin meninggalkan Se Hyeon"
- Kamu mau ke mana? - Aku harus membawanya.
- Se Hyeon, mari bertemu lagi. - Ya.
- Kamu harus bekerja keras. - Ya.
- Mari membuat acara yang bagus. - Baiklah.
- Aku sangat ingin menemuimu nanti. - Aku Hye Bin.
Terima kasih sudah menjadi teman hari ini.
Aku agak terlalu tua untuk kamu kenal.
"Dia juga membungkuk hormat pada kru produksi"
Sampai jumpa, bersikap baiklah pada orang tuamu.
- Jangan berkelahi. - Bu.
- Sampai jumpa. - Kamu sudah berganti pakaian, Bu?
- Lihat, Hye Bin. - Dia berganti pakaian.
Kamu sudah berganti pakaian.
"Dia berganti pakaian dan muncul lagi"
- Aku merasa sangat bersalah. - Jangan sungkan.
Aku tidak punya banyak makanan di rumah,
tapi temanku akan membuat sup ikan pedas.
- Sup ikan pedas? - Mereka bilang akan bawa ikan.
Ikan yang mereka tangkap di Sungai Namhan?
Astaga. Mereka membawanya dari suatu pulau.
"Bahan-bahannya berasal dari suatu pulau"
Ibunya yang mengirimnya.
Jadi, ini Hopyeong-dong.
Di Hopyeong-dong, Namyangju,
maukah kamu mengundang Jeon Hye Bin dan aku dan menjadi keluarga kami?
Tentu.
"Mereka berhasil"
"Kamu mau ke mana?"
Se Hyeon!
- Terima kasih, Bu. - Aku ingin makan dengan Se Hyeon.
- Bu. - Ini juga tidak terduga bagi kami.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak. - Aku lega sekali.
Kita berpamitan dengan kamera ini.
Sampai jumpa.
Saat Se Hyeon kembali, tolong rekam dia.
- Ini luar biasa. - Sulit dipercaya.
Bu.
Boleh kami melihat-lihat kebunmu?
Perlu kubukakan?
- Ini otomatis terbuka? - Ya.
Tolong perlihatkan.
"Saat kamu menekan tombol"
"Gerbang pun terbuka"
Lee Man Gi akan terkejut saat melihatnya.
Dia terkejut melihat gerbang otomatis.
"Jika aku tidak mengikuti pemilihan"
Luar biasa.
Di sisi lain gerbang ini, terdapat rumah
yang berdampingan dengan alam.
Pasti terlihat indah saat hujan.
Taman besar ini terletak di tengah alam
dan pemandangannya mengagumkan.
Kini mereka akan memasuki rumah ini di Hopyeong-dong.
Ada banyak anjing.
Tidak, itu bukan anjing sungguhan.
Mereka tidak buang air besar.
Manis sekali.
Anjing-anjing ini terkenal.
Manis sekali. Mereka tidak buang air besar.
Karena taman mereka terhubung dengan gunung di belakang sana,
seluruh pemandangan belakang mirip kebun mereka.
Seluruh gunung pasti tampak seperti kebun mereka.
Ada pohon kesemek juga.
Itu milik kami sejak kami membelinya.
- Benarkah? Gunung itu? - Hanya sisi depan ini.
Kami takut mereka akan menyingkirkannya.
- Kamu sudah mengambil tindakan. - Benar.
- Kamu pindah ke sini untuk ini. - Benar.
Kamu datang karena alamnya.
Rumah kamilah satu-satunya yang terhubung dengan gunung.
Benar.
Kamu pernah tinggal di apartemen?
Ya, selama bertahun-tahun.
Apartemen lebih nyaman.
Aku mudah takut,
jadi, aku tidak pernah menyukai rumah satu keluarga.
Tapi karena sudah pernah tinggal di sana, aku tidak akan kembali.
- Benar. - Meski hanya tiga tahun?
Kami berkeliling negeri untuk membangun rumah ini.
Kenapa kamu memilih area ini?
Pertanyaan bagus.
Ini area metropolitan.
- Pusat kota ada di sana. - Benar.
- Hopyeong-dong? - Putraku tinggal di Seoul
dan Seoul tidak jauh.
Di mana suamimu?
Dia sedang bermain golf.
- Dia pulang terlambat? - Ya.
"Dia akan terlambat karena hobinya"
- Dia sudah pensiun? - Ya.
Kami akan berkeliling rumahmu.
"Mereka memasuki tempat tinggal pasangan tua ini"
- Indah sekali. - Benar.
Indahnya.
"Dia terus terpesona"
Interior berwarna krem
cocok dengan sang wanita elegan itu.
Cerita apa yang akan mereka bagi di sini?
- Kamu yang menggambarnya? - Ya.
- Astaga. - Hebat.
Kamu mendengarkan musik sambil menggambar.
Aku tidak yakin aku cukup cantik untuk tampil di TV.
Kamu cantik sekali.
Kamu punya berapa anak?
- Kami punya anak kembar. - Kembar?
- Bisa tunjukkan beberapa foto? - Satu laki-laki dan satu perempuan?
Aku tidak punya foto terbaru.
- Mereka masih bayi di foto ini. - Begitu.
Ini agak...
Mereka manis sekali.
Mereka berdua anak laki-laki.
Mereka akan mengaburkannya sebelum menayangkannya.
Harus.
Mereka manis sekali.
Ini hari ulang tahun pertama mereka.
Lihat ini.
Bu, ada yang ingin kutanyakan.
Kamu belajar menggambar sendiri?
Tidak, aku pergi ke pusat budaya.
Aku ke sana untuk belajar.
Aku tidak terampil.
Awalnya suamiku ikut denganku,
tapi karena kebanyakan wanita, suamiku berhenti.
Tapi bagiku, aku sangat menikmatinya.
- Itu menarik perhatianmu. - Jadi...
Ini belum terlalu lama. Aku memulai Januari ini.
"Mudah untuk menggambar bola basket"
Menggambar sangat menyenangkan.
Ayahku rajin berolahraga.
Dia belakangan ini yang paling sehat.
Alasan dia sangat rajin adalah
- karena sekarang menyenangkan. - Benar. Ini waktu terbaik.
Dia juga mengatakannya. Dia merasa lebih muda.
Dia bilang ada banyak hal yang ingin dia lakukan.
Katanya, saat usiamu 60 tahun, kamu harus mulai menanam ganda.
Zaman sekarang orang-orang hidup hingga 100 tahun,
tapi kami sudah menjalani setengah durasi itu.
Kami masih muda.
- Itu juga yang dikatakan ayahku. - Jadi,
ini permulaan sekali lagi.
Suamiku sudah pensiun tiga tahun lalu.
Aku membangun tempat ini dan pindah ke sini.
Saat inilah aku merasa sangat bahagia dan nyaman.
Luar biasa.
Apa pekerjaanmu?
Real estat.
Jadi, karena itulah kamu menemukan tempat ini.
Pantas saja.
Setelah menemukan tempat ini,
aku membelinya dalam 30 menit.
Astaga. Kurasa kita semua punya rumah yang sudah ditakdirkan.
Aku punya indra keenam.
- Indra keenam? - Kamu tahu inilah tempatnya
- begitu kamu datang? - Itu indra keenamku.
Aku bahkan tidak punya uang, jadi, aku meminjamnya.
Berapa lama kamu bekerja di bidang lahan real estat?
Sepuluh tahun.
Kamu sudah bekerja keras selama sepuluh tahun
dan menerima rumah ini sebagai imbalan.
Kamu menikmati masa mudamu
di Hopyeong-dong yang dikelilingi alam.
Benar.
Ini masa mudamu.
Jalan tangga ke lantai dua tampak luar biasa.
- Naiklah. - Begitu?.
Putraku tinggal di sana.
Kalian tinggal bersama?
Ya, tapi dia sedang di Pulau Jeju.
"Putranya sedang bepergian"
- Istrinya juga tinggal di sini? - Putra bungsuku sudah menikah,
tapi putra sulungku belum.
Lampu ini indah sekali.
Rumah ini tampak sangat kukuh.
"Begitu mereka naik"
- Seluruh tempat ini miliknya. - Beruntungnya dia.
"Lantai dua yang didekorasi rapi terbentang di hadapan mereka"
"Bergaya modern"
Luar biasa. Aku bisa melihat selera perabotan putramu.
Kursi dan lukisan contohnya.
"Selera interior putranya terlihat jelas"
Apa pekerjaan putramu?
Biar kutebak.
- Kurasa... - Lukisan itu...
Dia tidak terlihat
seperti pekerja biasa.
- Mungkin dia pekerja lepas? - Ya.
Dia banyak membaca.
Lihat buku-bukunya.
Kamu bisa melihat dia sangat berpengalaman
dari buku-buku ini.
Dia pasti senang tinggal di sini bersamamu.
Lantai dua sepenuhnya miliknya.
Astaga, apa yang harus kulakukan dengan ini?
"Apa yang dia bicarakan?"
"Mereka bisa melihat Namyangju dari atas sini"
Pemandangannya indah.
- Benar, bukan? - Ya.
"Saat hujan, aku berpikir"
Ada seseorang?
Tidak. Bagaimana bisa jika aku menikah di usia 22 tahun?
"Dia membuat pengakuan"
Suamimu pacar pertamamu?
Aku menikah saat usiaku 21 tahun. Aku tidak punya mantan pacar.
"Ho Dong bersenang-senang"
- Cinta pertama jadi yang terakhir. - Benar.
Kami masih kuliah. Aku gadis yang melahirkan anak kembar
dan berjuang membesarkan mereka.
Berapa perbedaan usia antara kamu dan suamimu?
- Empat tahun. - Begitu rupanya.
Usiamu 21 tahun dan dia 25 tahun.
- Saat itu kamu menjadi orang tua. - Benar.
Pasti sulit
- membesarkan dua putra. - Tapi aku tetap melakukannya.
Aku mencuci pakaian sendiri.
Kamu luar biasa. Pasti kamu
- mengerjakannya dengan tanganmu. - Ya.
- Aku melakukannya. - Benar.
Ayo siapkan makan malam.
"Mereka kembali ke bawah untuk memasak"
Aku tidak punya lauk. Karena aku akan bepergian besok,
- aku tidak membuat apa pun. - Kamu mau ke mana?
- Gonjiam. - Begitu rupanya.
Dia tidak bisa membawa sup ikan pedas itu karena macet.
Kita tidak perlu makan sup itu.
"Dia mencuci tangannya"
"Kampanye Mencuci Tangan Dining Together"
Aku akan menata meja.
Dari kulkas kimchi-nya,
hal pertama yang dia keluarkan adalah daging.
Dia mengeluarkan dongchimi yang menyegarkan
dan Hye Bin memotongnya.
"Dia pandai menggunakan pisau"
Dia mengeluarkan kimchi daun bawang,
Hye Bin memotong kimchi daun moster.
Mereka menunjukkan kerja sama yang hebat.
- Hye Bin, jangan terkejut. - Kenapa?
Satu, dua, tiga. Ini dia.
"Ini dia"
- Dia terlihat seperti aktris. - Benar.
Kamu sangat cantik.
Astaga!
- Astaga. - Aku paham alasan suaminya
menikahinya di usia yang sangat muda.
Dia harus bergegas dan menikahinya.
Bu, pernah mendapat
- audisi jalanan? - Tidak, karena aku di Mokpo.
Seharusnya aku tinggal di Seoul.
- Mokpo kampung halamanmu? - Ya.
Orang tuamu pasti terkejut
saat mendengar kamu akan menikah.
Tidak, kami melakukannya diam-diam.
Kenapa diam-diam?
Aku terlalu muda untuk menikah.
Benar. Aku yakin mereka tidak menyetujuinya.
Kamu menikah tanpa sepengetahuan orang tuamu?
Benar.
Lalu aku hamil
dan mendapat persetujuan mereka.
Tidak mungkin.
Kamu tergila-gila.
"Dia hamil lebih dahulu, lalu meminta izin"
Bu, aku harus duduk dan mendengarkan cerita ini.
Ini kisah cinta.
"Mereka mengantisipasi ceritanya"
Tidak seperti yang kamu katakan, ada banyak lauk.
- Ini sudah dibuat dahulu. - Begitu rupanya.
"Daging sedang dimasak"
Aku harus bertanggung jawab atas dagingnya.
"Dia terlihat profesional"
"Saat di depan daging, dia menjadi Bos Kang"
"Begitu dia menyendok nasi hitam"
Ini luar biasa.
Mari makan.
Ini pesta.
- Makanlah. - Baiklah.
Makanan di Hopyeong-dong ini terbuat dari bahan-bahan alami.
Makan malam yang lezat.
Makanan ini
disiapkan dengan kerja sama sempurna
wanita di Hopyeong-dong
dan putri Namyangju, Hye Bin.
Inilah makanan sehat berbahan alami.
"Santapan yang sehat dengan bahan-bahan alami"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Mari kita cicipi ini.
Omong-omong, dari mana kamu dapat kimchi daun moster ini?
Aku memesannya dari Yeosu, Provinsi Jeolla.
Kamu memesannya dari restoran terkenal?
Ini lezat.
Kamu makan dengan daging.
- Enak sekali. - Aku membuat yang lain.
Kamu membuat semuanya. Bahkan acar mentimun ini?
Aku memetik ini dari kebun dan membuatnya sendiri.
- Apa ini? - Daun perilla.
Ini daun perilla?
Aku belum pernah melihat daun ini dimasak seperti ini.
Seseorang memintaku datang dan memetiknya.
Aku mengukusnya dan memberikannya pada teman-temanku.
- Aku memasaknya. - Enak.
"Aroma daun perilla menyebar di mulut"
"Dia mengambil satu suapan besar"
Dilapisi minyak perilla, jadi, rasa kacangnya cukup kuat.
"Dia senang"
Ini kimchi yang kamu buat musim dingin lalu?
Tidak. Aku membuatnya baru-baru ini.
"Ini kimchi yang dia buat baru-baru ini"
"Dia terkesan"
Cicipilah.
"Cicipilah. Ini luar biasa"
Ini bahkan
lebih menyegarkan daripada dongchimi.
"Dia menyukainya"
Benar-benar menyegarkan.
Aku tidak memasukkan banyak kecap ikan.
Keluargaku tidak suka kecap ikan.
Ini benar-benar lezat.
"Mereka menyukainya"
"Dia menaruh kimchi di atas nasi"
"Lalu menaruh daging di atasnya"
"Dia jelas tahu cara memakannya"
Ini yang terbaik.
"Aku tahu semuanya, kamu memilihku, bukan?"
Aku juga akan mencicipi kimchi daun bawang itu.
Aku jadi ingin makan mi instan.
"Dia mencicipi kimchi daun bawang"
Pasti sangat lezat disantap bersama mi instan.
"Permainan berakhir"
"Kamu milikku, kimchi daun bawang"
"Dia menyukai kimchi daun bawang"
Hye Bin, sang putri Namyangju
menikmati rasa kampung halamannya dan bernostalgia.
Enakkah?
Aku akan memakannya dengan daging.
- Lezat sekali. - Aku membuat sisanya.
Ahli kimchi Ho Dong
menemukan kimchi terbaik di Hopyeong-dong.
"Dia menemukan kimchi sempurna di Hopyeong-dong"
"Dia terharu"
Ini benar-benar luar biasa.
Benar-benar sangat segar.
Rasanya sangat bersih, bukan?
"Dia memakan taoge dengan sangat anggun"
Malam di Hopyeong-dong
makin larut dengan pujian keluarga baru.
Lengkungan dan ukiran itu
memberitahuku kalau dia
memiliki selera mode yang luar biasa.
- Putraku yang mendekorasinya. - Benarkah?
Dia tertarik dengan desain interior?
Dia terampil. Dia pandai menggambar.
Dia punya bakat seni.
Aku bisa melihatnya.
Dia punya selera mode. Dia berpakaian modis.
Sudah kuduga.
Aku ingin dia bertemu dengan wanita baik dan menikah.
Dia punya selera mode dan tidak punya pacar.
Kurasa dia pasti sangat populer.
Kamu punya pacar.
Kamu tiba-tiba membahasnya?
Tidak perlu mencari jauh-jauh.
Aku akan memberitahunya tentang dia.
"Astaga"
Kamu ingin melihat foto putraku?
Mari kita lihat fotonya.
Beginilah semuanya terjadi.
Ini takdir.
Ini semua takdir, Bu.
Benar.
Aku penasaran. Aku juga bersemangat.
- Dia tampan. - Coba kulihat.
Mari kita lihat. Yang itu.
Dia putramu?
- Boleh kuperlihatkan fotonya? - Tidak. Tidak boleh.
Aku akan menggambarkannya.
- Pertama-tama, - Dia sangat tampan,
dahinya lebar. Alisnya hitam.
Tingginya 188 cm.
Tidak berkelopak mata ganda, tapi matanya sangat besar.
Hidungnya mancung.
Siapa aktor utama "Speed"?
Keanu Reeves.
Dia mirip Keanu Reeves.
Dia memang mirip Keanu Reeves.
Dia juga modis.
Dia yakin dengan putranya.
Dia sangat bangga.
"Dia ibu yang sangat bangga"
Aku akan pergi ke Pulau Jeju sekarang.
"Keanu Reeves di Pulau Jeju. Lupakan saja promosi filmnya"
Kamu akan mengesampingkan pekerjaan promosimu.
- Berjuanglah, Hye Bin. - Aku akan
mempromosikan filmnya setelah kembali dari Pulau Jeju.
"Cinta bersemi di Hopyeong-dong"
Selagi Hye Bin berusaha menemui takdirnya,
Gyeong Gyu dan Hae Joon belum menemukan takdir mereka.
- Ayo, Hae Joon. - Baiklah.
Panas sekali.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Teriakan mereka bergema di udara"
Halo.
Ini rumah orang yang merayakan ulang tahun tadi.
Ini gerbang belakangnya.
"Mereka di sini beberapa saat lalu dan kini di sini lagi"
Itu gerbang depannya. Ini gerbang belakangnya.
Bukankah ini rumah yang sama?
Tidak.
"Ini deja vu?"
Coba yang ini dahulu. Sulit berjalan menanjak.
"Dia menekan bel pintu"
"Bel pintu berbunyi"
Tidak ada orang.
Permisi.
Ya.
Anjing menggonggong.
- Astaga. - Halo.
Halo, Bu.
- Halo. - Aku... Halo.
Ibuku
tidak ada di rumah.
- Ibumu tidak ada di rumah? - Ibumu.
- Kamu putrinya? - Ya.
- Bagaimana dengan makan malam? - Aku sudah makan malam.
- Astaga. - Dia sudah makan malam.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Ayo ke sini.
"Mereka akhirnya naik"
"Menekan bel"
Suara bel pintunya terdengar luar biasa.
Kenapa bel pintunya sendu sekali?
Siapa orang yang duduk di sana?
- Mereka? - Kenapa mereka di sana?
"Mereka juru kamera kita"
Mereka mencoba merekam matahari terbenam, bukan?
"Dia tidak bisa memercayainya"
Mereka bekerja sangat keras.
"Mereka di sana"
"Matahari terbenam"
"Dia menekan bel pintu"
Ayo turun.
"Tapi tidak ada orang"
- Tidak ada orang di dalam, bukan? - Ya.
"Merasa gagal"
Tidak ada orang di dalam.
Mereka harus memasang bel. Benar, bukan?
"Dia sudah gila?"
Mereka harus memasang bel.
Tunggu. Kita hampir sampai di ujung.
"Mereka mulai dari atas dan turun sampai ke bagian bawah"
Kurasa kita harus pergi ke rumah dupleks.
Kurasa tidak akan berhasil di sini.
Astaga.
"Terlihat gerbang di kejauhan"
Ke sana atau tidak? Astaga.
Astaga, kita harus ke sana atau tidak?
Ini masalah ganda.
Kurasa kita harus ke sana.
"Mereka harus ke sana. Mau bagaimana lagi?"
Ada orang.
"Mereka melihat seseorang?"
Itu dia.
- Halo, Pak. - Halo.
- Halo.
"Mereka menemukan seorang pria"
Pak. Kamu tahu Dining Together?
- Dining Together? - Ya. Kami datang.
Kami tidak peduli soal lauk yang kamu punya.
Kami bahkan bisa makan mi instan.
"Mengikutinya"
Pak.
- Dia aktor Park Hae Joon. - Halo.
Dia bintang film. Dahulu dia hanya memerankan penjahat.
Film barunya akan dirilis, jadi, dia datang mempromosikan filmnya.
Aku pernah bertemu denganmu, Gyeong Gyu.
Aku? Kapan kamu bertemu denganku?
- Di Gyomun-ri. - Apa?
- Di Gyomun-ri. - Gyomun-ri?
Di mana aku melihatmu?
- Kita pernah bertemu. - Benarkah?
Aku akan memeriksa apakah dia sudah memasak.
Silakan tanyakan padanya.
"Tertawa"
Kamu lihat itu?
Aku kenal banyak orang.
Dia tampak tidak asing.
Gyomun-ri...
Pak.
- Kami tidak punya banyak lauk. - Tidak apa-apa.
Kami hanya punya nasi dan kimchi.
- Tidak apa-apa. - Ya.
Kami tidak butuh hal lain. Itu saja cukup.
- Astaga. - Kamu punya mi instan?
Kami bisa makan mi instan dengan nasi.
Halo, Pak. Senang bertemu.
- Kita bisa... - Katakan dari mana asalmu.
- Ya, Bu? - Dari mana asalmu?
- Dining Together dari JTBC. - Dining Together.
Acara tentang makan bersama kami.
Acara itu.
- Berapa orang? - Hanya kami berdua.
- Dua.
- Hanya dua? - Ya.
- Dia Park... Dia aktor. - Aku Park Hae Joon.
- Di mana suamiku? - Dia di sini.
- Suaminya. - Suaminya.
"Dia di sini"
Pak, beri tahu istrimu.
- Ayo. Makanlah sesuatu yang dingin. - Tentu.
Panas sekali.
Terima kasih.
- Jangan makan di sini. - Kita harus makan.
Kami lapar.
Kamu sedang apa? Bekerja?
- Aku menyingkirkan rumput liar. - Benarkah?
Itu cabai?
Tidak, ini hanya rumah kaca.
Kami akan menanam sayuran untuk dimakan.
- Selada. - Selada dan cabai.
"Ada rumah kaca untuk sayuran di sudut"
Di sini sejuk sekali.
Ada kursi di sini.
- Anginnya sejuk. - Kita masih bisa makan di dalam?
- Di sini lebih baik. - Serangga datang saat gelap.
Pohon apa ini? Pohon apel, bukan?
Ya. Ini pohon apel.
Lihat apelnya.
Itu apel alami.
Sanggraloka Ski Seoul yang lama
- dahulu di sana. - Benar.
Kamu tidak bisa melihatnya dari sini.
Aku melihatnya dari atas sana.
Tempat itu digantikan oleh 3.000 unit apartemen.
- Sanggraloka itu sudah tidak ada? - Ya, sudah hilang.
Mereka tidak bisa membukanya karena terlalu hangat di sini.
"Di Hopyeong-dong, ada banyak apartemen dan rumah"
- Tempat ini... - Ini milik putriku.
"Ini rumah putrinya"
Kalian tinggal di gedung yang sama.
Ya. Mereka tinggal di bawah.
Lantai satu ditinggali keluarga putrinya.
Lantai dua ditinggali dia dan istrinya.
Tiga generasi tinggal terpisah, tapi bersama di sini.
"Rumah tempat mereka tinggal terpisah, tapi bersama"
Mereka masuk ke rumah pasangan suami istri
di Hopyeong-dong yang sedang bersiap
untuk masa senja hidup mereka setelah membesarkan anak mereka.
Ada banyak orang yang mengunjungi kami untuk merekam sesuatu,
tapi ini kali pertama ada tim yang ingin makan bersama kami.
- Tim produksi sebelumnya - Jadi...
datang untuk merekam rumah kami.
"Minum"
- Ini bukan air biasa. - Rasanya enak sekali.
- Ini teh jahe? - Sujeonggwa.
Benar juga. Ini sujeonggwa.
Sujeonggwa ini enak sekali.
Silakan duduk.
- Duduklah di sana. - Mereka juru kamera, jadi...
Berapa porsi yang harus kubuat?
Untukmu, suamimu, aku, dan Hae Joon.
Hanya kami berempat yang akan makan.
Tidak mungkin. Mereka juga punya mulut seperti kita.
- Bukan itu maksudku. - Tiba-tiba...
Mereka sudah makan.
Mereka merekam setelah makan.
- Kalian sudah makan, bukan? - Ya, sudah.
- Kami... - Itu yang kamu katakan di kamera.
"Dia tidak akan mudah memercayainya"
- Tidak - Kami sudah makan pukul 5 sore.
Katakan padanya kamu sudah makan.
- Kenapa kamu tidak mengatakannya? - Ini mendadak sekali.
- Kami sudah makan. - Benar. Katakan dari tadi.
Karena kamu diam saja, aku jadi terlihat
- Astaga. - seperti orang bodoh.
- Kamu sudah makan, bukan? - Ya.
Mereka bilang sudah makan.
Mereka hanya mengatakannya karena ada kamera.
"Dia tidak percaya"
- Omong-omong, ini enak. - Ini sangat enak.
- Minumlah. - Baik.
Ini enak.
Ini buatan sendiri.
- Benar. - Benar.
Enak sekali.
Astaga, aku tidak percaya tim produksi ada di sini.
Kamu bisa pergi memancing,
kenapa repot-repot melakukan acara ini juga?
Memancing?
Kurasa aku harus memasak lebih banyak nasi.
Di mana Young Ju?
Dia di bawah.
- Kamu harus turun. - Tunggu.
Itu rumah putriku, akan lebih baik karena mereka punya anak.
- Tidak apa-apa makan denganmu. - Jika kamu ingin
- Apa? - menaikkan rating,
rumah di bawah akan lebih baik.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Masalahnya...
- Mereka punya anak. - Pak.
- Biar mereka makan dengan nyaman. - Kami suka tempat ini.
- Tidak. - Kalian bisa makan di sini.
Baiklah. Kurasa kita ditakdirkan untuk makan bersama.
- Kurasa tidak. - Astaga.
- Pak.
Kamilah yang harus mengkhawatirkan rating.
"Kami akan berusaha keras menaikkan rating"
Kami akan menaikannya sendiri.
"Akan kutunggu"
"Kampanye Mencuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Kamu membuat telur dadar gulung, bukan?
Hari ini, alih-alih Jang Dong Gun kedua,
Hae Joon bermimpi menjadi Baek Jong Won kedua.
"Ragu-ragu"
Pecah.
Boleh kutaruh ini di sini?
Tentu.
- Ini doenjang jjigae? - Ya.
"Memasukkan tahu juga"
- Kamu hebat. - Terima kasih.
- Kamu sangat terampil. - dahulu aku tinggal sendiri,
jadi, aku bisa membuat hidangan dasar rebusan.
Kamu bukan hanya aktor tampan,
tapi juga pandai memasak.
Bagaimana kita bisa bertemu di Gyomun-ri?
Di Gyomun-ri...
- Kita makan bersama. - Apa?
Kita makan bersama.
Apa?
"Denganku?"
Sudah berapa tahun yang lalu?
Jika kamu turun dari pasar,
ada restoran Tiongkok di bawah toko kecil, bukan?
Ya.
- Di sana... - Dia tidak ingat.
- Kamu bermain golf? - Aku dahulu bermain drum.
- Begitu. - Kita makan bersama setelah acara.
"Begitu rupanya"
Kamu memandu acara itu.
Tim kami makan di sana dan bertemu denganmu.
"Dia makan dengan Gyeong Gyu setelah sebuah acara"
Saat itu kamu datang dengan Equus.
"Kamu datang dengan Equus saat itu"
Itu model baru saat itu,
- tapi sekarang model tertua. - Benar.
Kamu datang dengan model itu.
"Gyeong Gyu datang dengan mobil mewah"
Aku ingat itu.
Itu mobil yang sangat bagus saat itu.
Kurasa sekitar 15 tahun lalu.
Kami harus tampil di beberapa acara untuk mendapatkan uang lebih banyak.
Jika kami tetap di kelab malam,
itu tidak cukup.
"Dia pemain drum yang sangat praktis"
Kamu mengerti yang dia bicarakan?
- Aku tidak begitu mengerti. - Benarkah?
Biar kujelaskan lebih detail.
- Ada kelab malam saat itu. - Baiklah.
Dan ada band
- yang memainkan instrumen. - Benar.
Penyanyi akan menyanyikan lagu.
Tapi sekarang, hampir semua tim sudah bubar.
- Kini kami main musik improvisasi. - Jadi...
- Saat itu... - Kamu memberi tahu semua orang.
Jika alumniku menontonnya,
mereka akan tahu pekerjaan suamiku.
Memangnya aku mencuri sesuatu?
- Aku dibayar mahal. - Aku tidak ingin membahasnya.
Aku dapat gaji setahun pejabat publik dalam sebulan.
Karena kamu seorang musisi.
Tapi itu sangat aneh.
Kami mendapatkan lebih banyak uang daripada yang lain,
tapi yang tersisa lebih sedikit dari pekerja kantoran biasa.
Tiap kali selesai tampil, kami berkumpul dan minum.
Ya. Karena kami dapat banyak uang setelah tampil.
Pejabat publik tidak bisa minum sebanyak itu,
tapi kami kuat,
jadi, sisa uang mereka lebih banyak setelah sebulan.
Saat kamu bermusik,
ada penyanyi yang menyanyikan "I Got Wind of It", bukan?
- Ham Jung A. - Ya, Ham Jung A.
Kamu generasi itu, bukan?
Tidak, kurasa dia seniorku.
- Dia seniormu? - Ya.
Apa nama band-mu?
King's Brothers.
- King's Pro... - Brothers.
- King's Brothers? - Ya.
King's Brothers.
Bisa sebutkan beberapa penyanyi tidak asing
yang musiknya kamu mainkan?
- Di masa lalu? - Ya.
- Ada Im Chang Je. - Apa?
Im Chang Je.
"'Letter' adalah lagu terpopuler pasangat duet, Onions"
Dia di Ui-dong.
Aku sudah pensiun sekarang.
Mereka tidak menghubungi kami lagi. Kami digantikan mesin.
Dahulu mustahil
- untuk tampil tanpa band. - Benar.
- Sama sekali tidak mungkin, - Benar.
tapi sistem musik baru diperkenalkan
dan band menjadi tidak penting.
Dahulu aku dekat dengan anggota band.
- Setelah tampil, - Benar.
- kami sering minum bersama. - Setelah acara.
- Kami mengadakan pesta. - Aku harus akrab dengan mereka
- Benar. - agar diundang ke banyak acara.
Kita selesai bekerja besok paginya, bukan?
Aku juga akan memperkenalkan penyanyi untuk menyanyi di panggung.
Jika seorang penyanyi
tidak mendengarkan mereka atau datang terlambat,
band akan meninggikan kunci.
Ada band yang bahkan
melewatkan ketukan
agar penyanyi tidak bisa menyanyi dengan baik.
Saat kami ingin membuat penyanyi kesulitan,
kami semua menaikkan setengah kunci bersama.
Lalu para penyanyi berteriak.
- Dengan sengaja? - Dengan sengaja.
Awalnya penyanyi tidak akan menyadarinya.
"Kenapa nadaku begini?"
Karena kami naikkan kunci bersama,
sengaja membuat mereka kesulitan.
Lalu mereka akan membelikan
dua ayam goreng untuk kami
setelah menyadari hal yang terjadi.
"Dia bahkan tidak menyapa."
"Baiklah. Kita lihat yang terjadi besok."
"Apa yang terjadi antara penyanyi dan band saat itu"
Dahulu seperti itu.
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Aku bekerja di rumahku.
- Apa? - Aku melakukan pekerjaan rumah.
"Aku melakukan pekerjaan rumah tangga"
Rumputnya sangat rapi,
tamannya tertata rapi.
- Banyak yang harus dikerjakan. - Setiap hari
- Setiap hari? - dia di luar.
- Dia bekerja di luar setiap hari. - Dia bilang itu merepotkan.
Mereka yang tidak tahu seperti apa tinggal di rumah seperti ini.
Jika tahu seperti apa rasanya, kamu tidak akan tinggal di sini.
Ini rumah tempatmu tinggal saat masih muda,
kamu harus pindah saat sudah dewasa.
Tapi aku sebaliknya.
Kamu harus tinggal di sini saat masih muda, tapi pindah
- saat kamu bertambah tua? - Benar.
- Lihat ini. Tampak enak sekali. - Aku hanya...
Aku membuatnya tepat waktu. Aku membuatnya kemarin.
Itu yang kamu tanam di kebunmu?
Ada yang kutanam juga,
tapi aku tidak bisa memetiknya.
- Semuanya ada di kebun. - Lalu dari mana asalnya?
Karena aku bilang tidak punya banyak makanan,
putriku memberikannya.
Ada banyak cabai di halaman.
Ada banyak di halaman, tapi aku tidak bisa mengambilnya.
Saat ada banyak cabai di halaman...
Benar.
Karena hari mulai gelap.
Tolong campur nasi
- Baiklah. - dengan doenjang jjigae ini.
Carilah makanan lagi.
Kita akan dikritik jika ini ditayangkan.
"Mencari-cari"
Apa?
"Tapi sudah ada banyak makanan"
Karena kalian dari stasiun TV,
suamiku sangat memedulikan kalian.
- Terlalu dingin untuk disajikan. - Ini cukup, Pak.
Kita hanya butuh nasi.
- Apa? - Nasi.
Dia ingin memberi kita lebih banyak.
Dia ingin menata meja yang berlimpah.
- Bu. - Ya?
Meski tidak makan
kimchi jjigae itu, kita taruh di meja saja.
Untuk menenangkan seorang suami yang menekankan penampilan,
mereka mulai menambahkan lebih banyak hidangan.
"Daun perilla ditambahkan"
"Rumput laut panggang juga ditambahkan"
Bukankah ada ikan corvina kuning?
- Ikan corvina kuning? - Ikan corvina kuning?
"Dia sangat ingin mengeluarkan makanan"
- Ikan corvina kuning? - Ikan corvina kuning...
Ada banyak ikan corvina kuning,
- tapi... - Kamu harus memanggangnya.
Kamu bisa memanaskannya dan memanggangnya dengan cepat.
Astaga. Lihat ini. Kamu punya banyak makanan.
- Yang benar saja. - Astaga.
Kenapa kamu tidak mau memasaknya? Kita bisa segera melelehkannya.
- Apa itu? - Itu ikan corvina kuning juga.
Dua... Ada tiga.
- Perlu kupanggang rumput laut juga? - Mari kita panggang.
Kamu bisa memanaskannya bersama.
Ada dua lagi, Pak.
Tiga ikan?
Ada lagi.
Masing-masing satu ikan.
"Memberikan jagung leleh pada kru produksi"
Aku tidak keberatan jika belum matang sekarang.
Tidak apa meski belum matang sekarang.
Astaga, kita harus membiarkan mereka makan ikan.
Kamu hanya ingin pamer?
Kita harus meletakkannya di meja dan memakannya seolah sudah matang.
Itu akan terlihat bagus di kamera.
"Ikan sudah cair"
Tidak mudah dipotong karena masih mentah.
"Menutupnya"
Kurasa aku harus memetik cabai.
Kita sudah punya cabai di sini.
Itu tidak sebaik yang kami tanam.
Kita makan saja. Tidak akan terlihat.
Sulit mengetahui cabai mana yang lebih enak.
Sebagai sentuhan terakhir,
dia meminta bantuan kepala desa.
Semua datang ke sini.
Tolong minta dia membawakan lauk.
- Entah enak atau tidak. - Dia putrimu?
- Taruh di piring. - Bukankah itu kimchi daun moster?
"Cumi-cumi kering berbumbu juga ditambahkan"
Sebelum disadari, sajian mewah
yang membuat si suami puas pun siap.
- Berpura-puralah belum. - Apa?
- Berpura-puralah belum saja. - Apa yang belum?
- Kami punya banyak nasi. - Mari makan bersama.
Mereka sudah makan.
- Tidak apa-apa. - Beri tahu mereka.
- Kurasa mereka belum makan. - Di mana?
Di mana kalian makan?
- Di sana. - Di mana?
- Mereka sudah makan. - Tapi di mana?
Hopyeong-dong.
Dining Together.
Ini pesta.
"Dia kagum dengan semua makanan ini"
"Doenjang jjigae, kimchi lobak muda, ikan corvina kuning"
"Rumput laut, telur dadar gulung, cabai, kimchi jjim"
Makanan ini disiapkan
oleh pria yang menekankan keindahan tampilan.
Ini pesta yang tepat untuk tayang di TV dan semua yang kamu butuhkan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat makan. - Terima kasih.
- Makanlah. - Terima kasih.
- Kalian datang jauh-jauh ke sini. - Bisa berikan itu?
Bagaimana nasinya?
"Menikmati"
- Ikan corvina kuning ini enak. - Kami merawatnya.
- Ini? - Ya, kami beternak.
Kamu pasti sering memasak di rumah.
- Apa? - Kamu pasti sering masak di rumah.
Cicipi ini.
Nasinya sedikit keras.
- Enak. - Benar.
Hae Joon menghilangkan rasa gugup
di acara ragam pertamanya dengan makan.
Ternyata dia benar-benar tahu cara makan dengan lahap.
"Dia tidak berhenti makan"
Jamuan lezat ini membantu Gyeong Gyu
melupakan teriknya musim panas.
"Dia juga tidak berhenti makan"
Ini makanan mewah di Hopyeong-dong
yang dibuat sang ibu dan diarahkan oleh sang ayah.
Katanya tidak punya banyak makanan, tapi sajian terus keluar.
"Ini benar-benar pesta"
Kami dapat ini dari kepala desa.
Kamu harus tambah.
- Baik. - Tambah saja.
- Makanlah. - Benar.
Tambah lagi. Malam ini panjang.
- Aku akan makan lagi. - Aku punya banyak nasi.
- Bisa beri aku nasi lagi? - Tentu.
Doenjang jjigae ini lezat.
- Biar kuambil. - Apa?
"Dia menyendok semangkuk lagi"
"Dia mengambilkan tambahan untuk Gyeong Gyu"
Jangan ambil terlalu banyak.
Mereka makan semangkuk lagi hanya karena acara ini,
jadi, tambahkan sedikit.
"Tambahkan sedikit"
Tidak, Pak. Aku benar-benar lapar.
Labu ini sangat lezat.
Kamu harus memberikannya pada kru.
- Seseorang harus mencobanya. - Dia musisi.
"Seseorang harus mencicipinya"
Dia terbiasa mengurus staf.
Dia ingin semua orang makan benar.
"Sementara itu, bagaimana kabar Ho Dong dan Hye Bin?"
Kamu pasti masih SMA saat kali pertama bertemu suamimu.
Tidak. Kami hanya berkencan setahun, jadi, itu setelah lulus.
Bagaimana kali pertama kamu bertemu dengannya?
Kami sahabat pena.
Di mana kampung halaman suamimu?
- Mokpo. - Sama denganmu.
Ada yang bernama sudut sahabat pena.
Temanku memakai fotoku dan dia ingin melakukannya.
Dia membawa fotoku dan mengunjungi temanku.
Dia datang ke rumahnya.
Dia tinggal di sebelah.
Namanya Hyang.
Dia mencari Hyang dan dia keluar,
tapi wajahnya berbeda.
Jadi, dia menunjukkan fotoku dan bilang dia mencariku.
Temanku mendatangiku.
Dia bilang ada pria mengunjunginya dengan membawa fotoku.
Jadi, aku menyuruhnya menunggu di toko roti di dekat sana.
Aku pergi ke sana
dan menjelaskan situasinya.
Setelah itu, aku mengambil kembali fotoku dan pulang.
Tapi setelah insiden itu,
dia terus mengunjungiku.
Bagaimana perasaanmu saat melihatnya?
Apa kesan pertamamu?
Dia tipe yang rajin belajar.
Itu bukan tipeku.
Aku suka pria yang berolahraga.
Tapi kamu tahu? Kamu membuat keputusan bijaksana.
- Pria yang suka olahraga - Benar.
mungkin tidak cukup tulus.
- Memang apa salahnya berolahraga? - Tapi sekarang...
Mereka ingin bersenang-senang.
Aku tidak bilang kamu salah satunya.
Dia tidak tertarik padanya
dan pergi ke sana untuk mengambil fotonya.
Lalu apa yang membuatmu berubah pikiran?
Dia kabur dari rumah.
Dia memutuskan hubungan dengan ayahnya dan meninggalkan rumah.
Dia ingin menikah meski ayahnya menentang.
"Keluarganya menentangnya"
- Ayahnya orang militer. - Dia meninggalkan rumah
karena ayahnya menentang?
"Dia sangat jantan"
Ke mana dia pergi?
Dia dramatis, berkata akan mencukur rambutnya dan pergi ke kuil.
Tapi dia cukup hebat.
Dia bisa cukup keras kepala.
Dia datang ke rumahku saat hujan
dengan kepala botak, katanya dia akan ke kuil.
"Dia tahu cara mendramatisir keadaan"
- Itu alasannya. - Aku bisa mengerti.
Kukira dia hanya tipe yang rajin belajar,
tapi semangatnya luar biasa.
Semangatnya luar biasa.
Dia menyewa tempat untuk tinggal di sana,
tapi dia salah tempat dan tempat itu bocor saat hujan.
Jadi, aku menawarinya tempat baru.
Aku menyuruhnya pindah ke tempat baru itu setelah berbaikan.
Perusahaan tempatku bekerja mengizinkanku
menjalani sesi latihan selama sebulan.
Dahulu tidak ada banyak cara untuk tetap berhubungan.
Setelah bulan itu, aku seharusnya pulang,
tapi aku ingin mengunjunginya.
Aku penasaran apakah dia pindah ke sana.
Biasanya, setelah pergi sebulan, kamu akan merindukan orang tuamu
dan ingin bertemu mereka.
Tidak selalu seperti itu.
"Pikirannya berada di tempat lain"
- Ini... - Dia harus menemui orang tuanya.
Dia tahu harus ke mana, tapi kakinya menuju tempat lain.
- Meski dia bukan pacarnya. - Benar.
Aku pergi ke sana dan dia masih di sana.
- Benarkah? - Dia menunggunya
- kembali. - Lalu?
Kamu pasti merasa kasihan padanya.
Dia mungkin memicu rasa kasih sayang seorang ibumu.
Ada banyak sampah di sana. Saat aku selesai bersih-bersih,
sudah lewat tengah malam.
"Sudah lewat tengah malam saat dia selesai bersih-bersih"
Kamu tidak punya pilihan selain tidur di sana.
Ada banyak sampah di sana. Saat aku selesai bersih-bersih,
sudah lewat tengah malam.
"Sudah lewat tengah malam saat dia selesai bersih-bersih"
Kamu tidak punya pilihan selain tidur di sana.
- Korea punya jam malam saat itu. - Benar.
- Dia tidak bisa pergi. - Meski dia mau.
- Tidak. - Tidak ada transportasi juga.
Dahulu wanita hamil hanya dengan bergandengan tangan saat tidur.
"Memegang tangan menghamili mereka"
"Seperti inilah orang tua bercanda"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Gairah anak muda.
- Benar. - Mereka penuh energi.
- Astaga. - Zaman sekarang mustahil,
tapi dahulu bergandengan tangan membuatmu hamil.
Begitu. Kurasa orang-orang saat itu menikah saat mereka saling menatap.
Itu takdir.
Kamu yakin? Sepertinya kamu ingin itu terjadi.
Kamu bisa saja bersih-bersih keesokan harinya.
Benar. Bagus.
Saat melakukan sesuatu, aku pastikan melakukannya dengan benar.
- Aku tidak mundur di tengah jalan. - Itu kepribadianmu.
Kamu tidak menyerah.
Kukira kami sudah ditakdirkan.
Saat itulah aku memutuskan.
Bagaimana reaksi orang tuamu saat kamu pulang
- setelah hamil? - Ayahku
mabuk. Tidak ada yang bisa dia lakukan selain menyetujuinya.
- Dia pasti kesal. - Jadi,
keluarga kami mempercepat pernikahan.
Kami tidak mendapatkan hadiah pernikahan.
Sewa bulanan...
150 dolar per tahun, 15 dolar per bulan.
- Di situlah kami memulainya. - Dari bawah.
- Kamu benar. - Butuh 40 tahun
sampai kamu akhirnya merasa utuh,
tapi aku yakin kamu utuh sejak awal.
Kamu menjadi seorang ibu di usia yang sangat muda.
- Dia - Dia pasti sangat kesulitan.
sangat gigih.
- Kamu pasti bertahan. - Benar.
- Itu membuatku menangis. - Aku yakin begitu.
Saat salah satu anak sakit, yang lainnya juga sakit.
Tidak ada yang membantuku.
Aku memandikan mereka sendiri.
Aku menyiapkan tiga kali makan untuk suamiku.
Sangat sulit
hingga kadang aku berharap seseorang bisa membesarkan salah satunya.
Sulit sekali membesarkan mereka berdua sendirian.
"Dia bahkan memikirkan hal yang tidak terbayangkan"
Tapi karena aku melahirkan dan membesarkan mereka sekaligus,
aku bahagia.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Tapi setelah dia mengatasinya,
- pasti berkatnya dua kali lipat. - Aku yakin begitu.
Kamu benar. Setiap mereka melakukan sesuatu,
mereka mengambil bagian yang sama.
- Luar biasa. - Bagus.
Aku menyukainya sekarang.
Aku akan merasa tidak enak
- jika seseorang membayar semuanya. - Benar.
- Mereka bayar setengah perjalanan. - Luar biasa.
Aku dan Hye Bin kali pertama bertemu
di sebuah program
berjudul "Match Made in Heaven".
- Begitukah? - Ya.
Itu sebabnya kita membicarakan hubungan yang ditakdirkan hari ini.
Aku yakin dia dan suaminya berjodoh.
- Aku setuju. - Kami memiliki ikatan.
Aku membaca kecocokan pernikahan kami.
Karena kami bertemu saat masih muda,
kami sering bertengkar.
Ternyata, leher dua bebek mandarin terpaut.
Mereka sama-sama tidak mau melepaskan.
"Ini takdir mereka"
Mereka terhubung karena sebuah foto.
Mereka ditakdirkan bersama
dan waktu mereka bersama membuat ikatan mereka lebih kuat.
"Mereka benar-benar ditakdirkan bersama"
Kamu punya pekerjaan lain?
- Aku punya berbagai pekerjaan. - Benarkah?
Karena suamimu?
"Tertawa"
Tidak, hanya untuk memenuhi kebutuhan.
- Aku melakukan berbagai pekerjaan. - Benar.
Tidak banyak yang kamu lakukan.
Mertuaku
punya dua putra,
tapi mereka menyerahkan semua properti mereka pada putra sulung
dan kami tidak dapat apa-apa. Jadi, kami melalui banyak kesulitan.
- Biasanya memang seperti itu. - Mereka peduli pada putra sulung.
Benar.
Jadi...
Dia pergi bekerja di pagi hari.
Dia bekerja siang dan malam.
Apa yang dia lakukan di siang hari?
Aku bekerja untuk perusahaan perdagangan.
Band di malam hari, siang bekerja di perusahaan perdagangan?
Ya. Aku pulang pukul 6 sore. Itu syaratnya.
Jika di sana sampai lewat pukul 6, aku tidak bisa bekerja saat malam.
Memangnya mungkin pergi bekerja di pagi hari?
Sulit sekali.
Dia kesulitan. Dia bisa melakukannya karena masih muda.
Aku hanya tidur 4 sampai 5 jam sehari.
Aku bahkan tidak libur di akhir pekan.
Itu sering terjadi saat itu.
Aku tidak bermain band untuk menghasilkan uang.
Aku suka musik.
Aku tidak berusaha berkarier
dan menghasilkan uang dari hal itu.
Aku melakukannya karena menyukai musik.
Aku hanya beruntung bisa dibayar dan menghasilkan uang.
Aku tidak pernah memikirkan
menjadikannya profesiku.
Kamu menikahi suamimu karena kamu jatuh cinta padanya
saat kamu melihatnya bermain drum?
Dia tidak pernah melihatku bermain drum.
Benarkah?
Aku ditipunya.
Apa yang dia lakukan?
Kukira dia baik, tapi ternyata tidak.
"Malu"
- Kamu pikir dia baik hati? - Ya.
Jadi, kamu tertipu?
Dia tampak baik.
Suami istri saling mengenal.
- Benar. - Tidak mungkin aku asal bicara.
Dia lebih buruk dariku.
"Tiba-tiba"
- Tidak ada yang tahu. - Dia pasti lebih buruk dariku.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Itu pernikahan karena cinta atau perjodohan?
Setengah-setengah.
Perjodohan, tapi kalian juga berkencan.
Berapa lama kalian berkencan?
Sekitar setahun.
Lalu kamu ditipu dia?
"Dia merasa getir"
Kamu mengenalnya sebagai pegawai di perusahaan perdagangan
atau pemain drum?
Aku tahu dia bermain drum.
- Benarkah? - Dan aku tidak membencinya.
- Fakta bahwa dia musisi? - Aku bangga.
Seniman itu sangat brilian.
- Tidak semua orang bisa. - Benar.
Dia juga tampak baik.
- Tangannya terampil. - Benar.
- Dia bisa melakukan apa saja. - Benar, bukan?
Dia bahkan membuat kebunnya sendiri.
- Itu tidak mudah dilakukan. - Rapi sekali.
Dia melakukan semuanya.
- Di bawah terik matahari. - Benar.
Kami melihat sekitar 30 rumah di lingkungan ini,
tapi kami tidak melihat orang yang memotong rumput.
Hanya dia yang melakukannya.
Dia tidak disuruh melakukannya.
Hari ini panas sekali.
Kita dapat pesan peringatan di hari yang panas
bahwa kita tidak boleh keluar.
Tapi sepertinya dia tidak peduli.
Sejujurnya aku yang kesulitan jika dia pingsan.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Dia selalu ingin menyelesaikan semuanya.
"Menghela napas"
Aku benci karakternya.
"Bingung"
Kamu harus...
- Dia tampak malu. - Maksudku, kamu harus
menjaga dirimu baik-baik. Itulah yang terpenting.
Tubuhmu adalah harta yang tidak tergantikan untukmu.
Tapi dia tidak... Setiap kali memikirkannya,
hatiku sangat sakit. Dia selalu seperti itu.
Kenapa dia tidak menjaga dirinya sendiri?
Aku sangat frustrasi memikirkannya.
Jika dia mengubah karakter itu, dia sempurna.
Dia bahkan berusaha sangat keras
untuk menata meja makan malam ini.
- Dia kumpulkan semuanya. - Benar.
- Aku sangat sibuk, tapi... - Dia mengumpulkan semuanya.
Dia bahkan menghubungi kepala desa untuk menyiapkan jamuan mewah.
Aku makan dua mangkuk nasi.
Aku juga menikmati sujeonggwa.
Dia bahkan memaksa anggota kru memakan makanannya.
Sekarang aku mengerti.
"Begitu rupanya"
Kurasa
tinggal di rumah desa itu bagus, bukan di apartemen.
- Udara di sini bagus. - Benar.
Saat aku melihat ke luar, semuanya berwarna hijau.
Benar.
Teman-temanku sangat iri padaku.
Mereka bahkan tidak tahu seperti apa rasanya.
Aku serius. Mereka sangat iri.
Kurasa begitu.
Menurutmu sebanyak apa rumput tumbuh dalam sehari?
- Kurang lebih? - Sehari.
- Sehari? - Banyak sekali.
Dalam sepuluh hari, semuanya berantakan.
- Ini gila. - Benar. Akan seperti ini.
Jika tidak memotong rumput di makam leluhurmu,
pasti makam akan tertutup rumput.
Tumbuh sangat cepat.
Tumbuh lebih cepat karena aku menyuburkan kebun.
Aku tahu suamiku kesulitan, tapi ini luar biasa.
Jangan pernah...
"Jangan pernah..."
"Dia mengatakannya dari lubuk hatinya"
- Aku harus pindah. - Kamu harus pindah?
- Kami akan pindah nanti. - Jadi,
setelah anak-anakmu lulus SD
dan berhenti berlari di rumah.
- Saat mereka berhenti berlari? - Saat itulah kami akan pindah.
"Dia ingin kabur dari rumah perdesaan"
Kamu punya dua putra. Kamu suka kebunnya?
- Aku sangat iri. - Benarkah?
Seperti inilah aku ingin hidup.
Tapi aku tidak yakin bisa melakukannya.
Kalau begitu, begini saja.
Kami akan tinggal di sini setahun lagi.
Kamu bisa mengambil alih rumah kami setelahnya.
"Tertawa"
Itu ide bagus.
Kamu menjual rumah ini?
Kami sudah merawat kebun dengan baik.
Terlihat indah saat mawar berkembang.
Sewaku berakhir dalam dua tahun.
Tanda tangani kontraknya.
Tapi itu sulit, bukan?
- Tidak. - Kamu harus memotong rumput.
Kamu tidak perlu memotong rumput.
Kamu bisa menyewa seseorang untuk melakukannya.
Kamu masih muda.
- Karena aku masih muda? - Kami tidak punya pekerjaan,
tapi kamu punya pekerjaan dan tidak punya waktu.
Aku punya pekerjaan. Aku memotong rumput.
Pikirkanlah.
Aku akan memikirkannya.
Kamu bilang kamu punya putra.
"Dia tidak akan menyerah"
Benar.
Ada satu hal lagi yang harus kita lakukan.
Kamu harus mengatakan tiga hal baik tentang istrimu.
Dan satu hal yang mengecewakan.
Tiga hal baik tentangnya.
Astaga, itu...
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku malu melakukannya.
Kamu terkejut saat dia bilang dia tertipu?
Kalau begitu, kamu lebih dahulu.
- Memuji dia? - Ya.
Aku baru saja melakukannya.
Aku bilang dia sempurna.
Dia mengurus seluruh rumah dengan baik.
Kariernya sempurna.
Tapi satu hal yang mengecewakan adalah
- Mari kita akhiri di sini. - dia sangat keras kepala.
- Mari kita selesaikan. - Duduklah, Pak.
- Mari kita akhiri di sini. - Ayo ke sini.
Katakan saja satu hal baik tentangnya.
Lain kali saja.
"Dia melarikan diri agar tidak memujinya"
Anggap saja dia memujimu.
Dia tahu hal-hal baik tentangku.
Dia hanya malu.
Dia musisi. Kenapa dia sangat pemalu?
Ibu akan sambungkan dengannya.
"Ho Dong dan Hye Bin berbicara dengan putranya di telepon"
Ibumu bilang dia merasa bersalah padamu.
Dia menjadi seorang ibu
di usia muda.
Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja sekarang.
Sekarang kamu harus berterima kasih pada ibumu dan mengatakan
tiga hal baik tentangnya.
Terima kasih sudah membesarkanku.
Apa yang kedua?
Terima kasih sudah menjaga keluarga.
Apa yang ketiga?
Terima kasih sudah menjalani hidup dengan penuh semangat.
Sekarang ibumu ingin memujimu.
Terima kasih sudah menjadi anak yang baik.
Baiklah.
Ibu ingin kamu segera menikah.
Itu yang dia inginkan.
"Setengah pujian, setengah menyalahkan"
Baiklah.
Akan lebih baik
jika kamu menikah dan memberi ibu cucu.
Kami membuat kenangan indah dengan ibumu hari ini.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Saat mereka berbicara di telepon,
aku bisa melihat mereka saling menyayangi.
Kalian keluarga yang penyayang.
Kalau begitu, kamu harus memuji suamimu sekarang.
"Sang istri memuji suaminya"
Sayang. Terima kasih
karena membesarkan dua putra kita dengan baik.
Terima kasih juga telah menjaga dan mencintaiku,
tapi aku ingin kamu sedikit mengurangi obsesimu.
Dia terlalu mencintaiku.
"Dia memuji dan menyalahkannya di saat yang sama"
Kita akan hidup seratus tahun.
Jaga kesehatanmu baik-baik.
Mari hidup bersama dengan lebih saling mencintai.
- Katakan, "Aku mencintaimu." - Aku mencintaimu.
Ini Episode Khusus Pasangan Sempurna.
Kami tidak tahu siapa dia, tapi tinggalkan pesan untuk
- belahan jiwa masa depanmu. - Secara tiba-tiba?
Tanyakan di mana dia.
Aku...
"Ragu-ragu"
Untuk belahan jiwa masa depanku.
Secara tiba-tiba?
- Bagus. - Ya.
"Orang tua ini menyukainya"
Mari kita...
Seperti dia. Aku suka orang yang ceroboh.
Datanglah seperti buldoser
dan bawa aku.
Aku ingin hidup bahagia.
"Kembali ke kenyataan"
- Aku yakin dia akan segera datang. - Ya.
- Sekarang dia akan segera muncul? - Aku mungkin tiba-tiba
mengumumkan akan menikah tahun ini.
- Kita tidak pernah tahu. - Tentu saja.
Sebenarnya aku memimpikan cinta yang sudah ditakdirkan.
Tentu saja.
Film yang dia bintangi akan dirilis.
Selama 30 detik,
aku akan memberinya waktu untuk mempromosikan filmnya.
- Ayo. - Film ini akan dirilis.
pada tanggal 11 September, sehari sebelum Chuseok.
Cha Seung Won adalah tokoh utama film ini.
Ini film komedi
di mana keluarga bersatu kembali dan saling menyayangi
seperti Dining Together.
Filmnya dirilis saat Chuseok.
Semoga filmmu sukses besar.
Ya, akan dirilis pada Chuseok ini.
Aku yakin kamu akan menyukainya
jika datang menonton bersama putramu dan istrinya.
Aku akan sangat menghargai jika banyak yang datang dan menonton.
Ya, terima kasih.
Bagus.
- "Cheer Up"? - "Cheer Up, Mr. Lee".
- "Mr. Lee".
- Ini tentang kamu. - Ya.
Bersemangatlah, Pak Lee. Pak.
Kapan rekaman ini selesai?
Ini belum berakhir
- karena kamu tidak memuji. - Ini harus berakhir.
Dia biasanya...
- Orang lain memuji. - Ya.
- Tapi dia... - Dia melarikan diri lagi.
Baiklah. Kita sudahi sekarang.
Dia hanya memuji dalam hati.
Benar.
"Saatnya untuk menyelesaikan"
Mana yang lebih sulit?
Akting atau acara ragam?
- Acara ragam - Apa?
- jauh lebih sulit. - Apa?
Ini jauh lebih sulit.
Aku juga merasa ini sulit.
Aku masih tidak tahu harus bagaimana.
Aku jadi lebih mencintai pekerjaanku.
Setelah kujalani, ternyata luar biasa.
Aku belajar banyak.
Kamu belajar banyak.
Kamu tampil di banyak acara bagus.
Aku pria yang beruntung.
Aku beruntung bisa melakukannya.
Dining Together yang terbaik.
Ya.
Hopyeong-dong!
Satu, dua, tiga.
"Kami memujimu, Hopyeong-dong"
Mereka bertemu keluarga ke-251 dan ke-252
untuk Dining Together di Hopyeong-dong, Namyangju.
- Seharusnya aku buat jamuan besar. - Senyum.
Sayang sekali.
Ini menyenangkan.
Dining Together yang terbaik.
"Di suatu tempat di kota yang sepi"
"Domba merumput"
"Satu peternakan domba di kota"
"Sejak kapan domba tinggal di sini?"
"Sejak dahulu"
"Mengembik"
"Apa makanan favorit mereka?"
"Rumput"
"Mereka lucu sejak awal"
"Gong Seung Yeon, Park Ho San"
"Nonhyeon-dong, Incheon"
"Dengan siapa aku harus makan?"
"Ho San ambisius di acara ragam"
"Mereka tampil di drama JTBC untuk kali pertama"
"Seperti apa rasanya?"
"Mewah"
"Episode Khusus Chuseok Dining Together"
"Dining Together memberikan daging sapi Korea setelah mereka sukses"
"Akankah mereka makan daging sapi Korea di Episode Chuseok?"
"Bahkan bel pintunya pun terdengar dramatis"
"Aku akan berhasil atau tidak?"
"Tidak akan"
"Dining Together"